Yes, you can return the goods to any Home Bargains store provided you have proof of purchase, regardless if you bought the item from that store or not.
The only provision being that the store you return goods to should be able to sell the returned product (e.g. for alcohol, store must have a license to sell alcohol).